Mũ ni che tai

Direct English translation

The hat covers the ears.

Equivalent English version

See no evil, hear no evil, speak no evil

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ thờ ơ, bàng quan trước mọi việc, cố tình không nghe không biết để tránh va chạm hoặc né tránh trách nhiệm. Thường dùng để chê sự tiêu cực, thiếu tinh thần đấu tranh.

English explanation

Refers to a passive, indifferent attitude of shutting out what is happening in order to avoid involvement or responsibility. It is used critically of someone who ignores matters and avoids taking a stand.